Casando com Estrangeiro: A Documentação - Parte 2

Dando Entrada no Casamento - Ao dar entrada no Casamento Civil 45 dias antes da data, notamos que é realmente necessária a Procuração Específica para Casamento, mencionada no post anterior. O que ocorre é que, obviamente, tanto noivo quanto noiva precisam assinar os papéis. Porém, a assinatura de um estrangeiro não pode ser reconhecida nos tabelionatos brasileiros, pois no sistema deles as pessoas só podem estar cadastradas se tiverem CPF (Certidão Nacional de Pessoa Física). No Chile tal documento não existe, somente no Brasil.

Dessa forma é necessário que o(a) brasileiro(a) assine por ela(e), e o Cartório anexará a Procuração no meio da coisa toda. E assim, após a confirmação jurídica de que vocês podem casar, basta esperar o dia e hora combinados e CASAR perante a lei. Parabéns!

Validando o Casamento - Após casados será necessário legalizar o documento na embaixada do país do cônjuge estrangeiro. Em nosso caso precisamos reconhecer o Cartório da minha cidade num Cartório da capital paranaense (o que custou um valor bem baixo). Logo, seguimos ao Consulado do Chile onde o Certificado de Casamento foi estampado com mais alguns carimbos e adesivos (desculpe não ter em mãos o valor exato, mas se não me engano foram uns R$ 25,00); e fomos encaminhados ao embaixador que finalizou com as assinaturas.

Após isso, enfim, realizamos no sábado nossa celebração de casamento que é na verdade a real data de nossa união matrimonial.

Leia também:

Parte 1 - Prazos e Documentos Exigidos

Parte 3 - Trâmites no Chile

Divulgação: Sorteio de uma Espátula Personalizada

Hoje estou postando para divulgar este Sorteio, do blog Nath vai Casar. Você concorre a uma linda espátula, como a da foto, porém personalizada, ao seu gosto!

Clique AQUI ou na foto para conhecer as regras e participar do Sorteio!

Corra que ainda dá tempo!!!

Inscrições serão encerradas amanhã, 25/01.

Casando com Estrangeiro: A Documentação - Parte 1

O item mais complicado quando se casa aqui no Brasil com um estrangeiro (no meu caso um chileno), é a questão da documentação. Achei que postar algo sobre isso seria interessante mas principalmente que poderia servir de ajuda para alguém!

Se você vai casar com um estrangeiro precisa notar que os eventuais gastos com documentação serão maiores do que num casamento entre 2 brasileiros. Outro fato importante são os prazos a serem cumpridos, então se informe com antecedência para estar preparado.

As seguintes informações podem variar, de acordo com a sua situação (nacionalidade, região onde mora, etc.), uma vez que a minha experiência se baseia em casamento Brasil-Chile, e que nosso contato foi com o Consulado chileno em Curitiba-PR.

Prazos - A primeira coisa que soubemos é que emissão dos documentos tem 3 meses de validade para casar, ou seja, não adianta emiti-los mais de 3 meses antes da data do casamento civil. Ainda sobre prazos, a entrada (agendamento) do casamento deve ser feita 45 dias antes. Resumindo, 3 meses antes de casar você emite os documentos, e 1 mês e meio antes tudo deve estar pronto para dar a entrada.


Documentos Brasil - A minha documentação de brasileira é a parte fácil. É só emitir uma Certidão de Nascimento nova (uns R$ 15,00) e verificar se a identidade está dentro da validade, no meu caso está. Lembrando que quem for viajar para fora precisa verificar o seu Passaporte. Também é solicitado comprovante de residência e os dados dos pais.


Documentos Estrangeiro(a) / Chile - Com outros países pode ser bem diferente. Em nosso caso, o Consulado do Brasil é muito exigente, então não adianta trazer tudo bonitinho do Chile sem conferir antes se o Consulado aqui vai aceitar.

É necessário primeiro emitir a Certidão de Nascimento atualizada (média R$ 6,00 ou $1.400 pesos chilenos) e que o(a) estrangeiro(a) emita uma Procuração específica para Casamento, para que um brasileiro assine a documentação do Casamento Civil por ele (R$ 6,25 ou 1.500 pesos chilenos). Isso porque os chilenos não possuem CPF, e assim o Tabelionato não pode "reconhecer firma" deles.

Quanto ao "Certificado de Soltería", onde duas testemunhas assinam comprovando que a pessoa realmente é solteira (média R$ 15,00 ou R$ 3.500 pesos chilenos), nos pediram mas ainda não utilizamos ele! Portanto, fiquem atentos aos próximos posts desta sequência para saber se ainda será necessário (nunca se sabe!).

Todos esses documentos necessitam ser legalizados no Consulado brasileiro em Santiago/CL (R$ 60,00 cada, ou $14.000 pesos chilenos cada), para ser reconhecido pelo Consulado aqui em Curitiba. Mas não é só isso, pois não basta estar legalizado. É necessário encontrar um Tradutor Juramentado aqui no Brasil, que faça a TRADUÇÃO destes documentos. O valor da tradução varia, mas precisa ser um Tradutor brasileiro. Nós pagamos R$ 45,00 na tradução da Certidão de Nascimento.


Parte 2 - Dando Entrada e Validando o Casamento

Parte 3 - Trâmites no Chile

Retornos de Séries 2013

NIKITA 18/01

Nesta sexta-feira, dia 18/01, é o dia do retorno de Nikita que está na sua terceira temporada. Sinceramente não sei o que esperar do rumo da série depois que vi a propaganda deste episódio, mas precisarei confirmar minhas suspeitas. A série até hoje não me desapontou, pelo contrário, sempre me surpreendeu porque continuei gostando. Mas o prolongar de qualquer série é arriscado... (Aproveitaria para dizer que achei que aquela lente de olhos claros na Nikita, na promoção da nova temporada, ficou muito feia... Mas é melhor que a promoção da primeira temporada, né?!)

COMMUNITY 07/02

Eu estou muito curiosa sobre Community, se a qualidade da série irá continuar, ou se pode cair. Espero que continue, porque nada melhor para se distrair um pouco e dar boas risadas ao rever um (ou vários) dos episódios!

REVOLUTION 25/03

Essa estou bem curiosa também! Como é do criador de Lost, fico sempre com o pé atrás (se bem que hoje em dia sempre tenho um pé atrás com qualquer série!)... Mas dentro do que a série vem mostrando acredito que continue num ritmo legal. Apesar de prometer algumas mudanças drásticas a partir dos próximos episódios; será bom?

Review - Coma

"Coma" é um jogo curto em flash. Dá uma pena quando acaba pois é muito interessante, cheio de mistério!

A Sinopse:

"Ajude Pete a encontrar seu caminho, atravessando seu mundo misterioso e subconsciente!"

Você começa a jogar e vai ficando muito curioso para saber onde precisa chegar, o que vai acontecer... Tem umas mensagens espalhadas pelo cenário, bem curiosas. É como estar no subconsciente dele mesmo. Essa é a ideia!

Se quiser se distrair, eu recomendo.

CLIQUE AQUI PARA ACESSAR AO JOGO "COMA"!

Recordações de Filmes - O Pai da Noiva

Quem não se lembra do clássico filme "O Pai da Noiva"?

Eu assisti algumas vezes quando era criança! George Banks é um pai de família que ama sua esposa Nina e os filhos Annie e Matty. Mas tudo muda quando recebe uma notícia-bomba: sua filha vai se casar! Acometido de uma crise de ciúmes, ele cria mil confusões da festa de noivado ao grande dia, para não perder a única filha.

O filme de 1991 com Steve Martin na verdade foi uma refilmagem do clássico original de 1950. Quatro anos depois, foi lançado "O Pai da Noiva Parte II", onde George descobre que será pai novamente e avô.

O que me fez lembrar deste filme agora, é que esta semana meu pai viu passar na TV e se divertiu muito. Já que ele está hoje no mesmo lugar de "pai da noiva" houve uma identificação com a história!! Vale a pena rever.

Tradução: I Wanna Grow Old with You (Quero Crescer/Envelhecer ao Seu Lado)

No clima de véspera de casamento (3 meses que antecedem) trouxe esta tradução hoje, gosto dela apesar do estilo mais tristinho, é uma declaração bem bonita.

TRADUÇÃO DA CANÇÃO "I WANNA GROW OLD WITH YOU" DE WESTLIFE, ÁLBUM: WORLD OF OUR OWN

Eu Quero Envelhecer com Você

Outro dia sem seu sorriso

Outro dia se passa

Mas agora eu sei o quanto significa

Para você estar bem aqui comigo

O tempo que passamos separados vai fazer nosso amor mais forte

Mas isso machuca muito, eu não posso aguentar mais tempo

REFRÃO:

Eu quero envelhecer com você

Eu quero morrer deitado em seus braços

Eu quero envelhecer com você

Eu quero estar olhando em seus olhos

Eu quero estar lá por você, compartilhando tudo o que você faz

Eu quero envelhecer com você

Mil milhas entre nós agora

Isso faz eu me perguntar como

O nosso amor essa noite continua tão forte?

Faz o nosso risco certo o tempo todo

O tempo que passamos separados vai fazer nosso amor mais forte

Mas isso machuca muito, eu não posso aguentar mais tempo

{ REFRÃO }

Pensamentos podem ir e vir

Eu sei mas

Amor, eu acredito

Que alguma coisa está queimando forte entre nós

Deixando isso claro para mim

{ REFRÃO }

Eu quero envelhecer com você...