Mostrando postagens com marcador música. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador música. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 16 de novembro de 2012

Tradução: I Wanna Grow Old with You (Quero Crescer/Envelhecer ao Seu Lado)

No clima de véspera de casamento (3 meses que antecedem) trouxe esta tradução hoje, gosto dela apesar do estilo mais tristinho, é uma declaração bem bonita.


TRADUÇÃO DA CANÇÃO "I WANNA GROW OLD WITH YOU" DE WESTLIFE, ÁLBUM: WORLD OF OUR OWN



Eu Quero Envelhecer com Você

Outro dia sem seu sorriso
Outro dia se passa
Mas agora eu sei o quanto significa
Para você estar bem aqui comigo
O tempo que passamos separados vai fazer nosso amor mais forte
Mas isso machuca muito, eu não posso aguentar mais tempo

REFRÃO:
Eu quero envelhecer com você
Eu quero morrer deitado em seus braços
Eu quero envelhecer com você
Eu quero estar olhando em seus olhos
Eu quero estar lá por você, compartilhando tudo o que você faz
Eu quero envelhecer com você

Mil milhas entre nós agora
Isso faz eu me perguntar como
O nosso amor essa noite continua tão forte?
Faz o nosso risco certo o tempo todo
O tempo que passamos separados vai fazer nosso amor mais forte
Mas isso machuca muito, eu não posso aguentar mais tempo

{ REFRÃO }

Pensamentos podem ir e vir
Eu sei mas
Amor, eu acredito
Que alguma coisa está queimando forte entre nós
Deixando isso claro para mim

{ REFRÃO }

Eu quero envelhecer com você...



sexta-feira, 24 de junho de 2011

Tradução: Give Love (Dar Amor)

Obs: Essa música do Third Day são como palavras do Senhor para cada um. (Não é letra "romântica", hehe.)


TRADUÇÃO DA CANÇÃO "GIVE LOVE" DE THIRD DAY, ÁLBUM: REVELATION

Sussurre suavemente para mim
Divida comigo o seu coração
E apenas ignore o mundo e o que ele faz
Eu sei que você anda machucado(a) e se desfazendo em 
lágrimas
E eu te puxo e te seguro em meus braços

/:Refrão:/
Se você der amor
Eu o devolverei, e você verá
muito mais do que aquilo que você deu
Se você der amor
Dê-o para mim

Ouça muito atentamente como eu canto essa canção
E por favor acredite que eu quero dizer cada palavra
Quando eu digo "Eu amo você"
Eu digo isso com todo meu coração
Deixe isso ser a melhor coisa que você já ouviu


Sussurre suavemente para mim
Divida comigo o seu coração



quinta-feira, 20 de janeiro de 2011

Tradução: Be Near Me (Esteja Perto de Mim)

TRADUÇÃO DA CANÇÃO "BE NEAR ME" DE BETHANY DILLON, ÁLBUM: IMAGINATION

Clique AQUI para áudio com preview da música original.

(Veja um ótimo COVER dessa música no YouTube.)

Eu sigo todas as regras
Bem, pelo menos estou tentando
Esperando que quando meus dias estiverem terminados
Você ficará satisfeito

Eu vivi os dias mais longos
Acreditando que meu coração era tão mal
Com muito medo de olhar no seu rosto
Oh, se apenas eu tivesse...

[Ponte:]
E está tudo bem
Se eu ficar aqui a noite toda?
Pelo litoral...

[Refrão:]
Não posso acreditar que você é mau ou injusto
Você não fez nada a não ser ter compaixão de nós
Portanto, esteja perto de mim quando eu tiver desistido
Esteja perto de mim

Eu sou como todo mundo
Estamos todos nos escondendo
Agindo como se eu tivesse uma riqueza
De conhecimento e paz

Mas tudo que eu sempre quis
E o que os homens deram suas vidas para conseguirem
É um Deus que entende as minhas fraquezas
Um Deus que eu possa amar

[Ponte]

[Refrão]

Eu creio que você é bom e justo
Você me deu seu amor, sem se preocupar
Então esteja perto, esteja perto...
Esteja perto de mim

quinta-feira, 21 de outubro de 2010

Where you gonna go? Salvation is here

Etc.

Eu escrevi dois posts e acabei desistindo de postar. Mas quem sabe mais para frente eu ainda publique. Estou esperando minha fonte do notebook chegar para poder usá-lo. As fotos da viagem ao Chile estão lá! Espero que até amanhã esteja aqui... hihi.


Gostei dessa imagem aí, queria ter uma calça com essa etiqueta!! haha!! É que a nossa empresa é representante dessa marca, mas não é de roupa, ok? (Na verdade os produtos nem são para consumidor final, e sim para indústria.) rsrs
 

Música!

Estou postando um vídeo com legenda traduzida do Switchfoot. É uma banda que não tem como deixar faltando em seu mp3 (como eu fiz), porque em algum momento você precisa ouvir de novo!

Essa música é uma das, se não for "a" mais conhecida deles:

sexta-feira, 27 de agosto de 2010

Tradução Exclusiva: Being Small (Ser Pequeno)

TRADUÇÃO DA CANÇÃO "BEING SMALL" DE JIMMY NEEDHAM, ÁLBUM: NIGHTLIGHTS



Por que eu quero ser um furacão
Quando não passo de uma brisa?
Pois já vi a sua tempestade
Me derrubar de joelhos
Quando pensamos que somos bons o suficiente
Tu nos faz voltar para o chão
Tentamos nos mover depressa
Sem poder ver o contraste
De como o Rei desceu

[PRÉ-REFRÃO:]
Porque eu não posso construir minhas torres mais altas
E viver no teu fogo, Não não não

[REFRÃO:]
Sempre que eu escalar alto demais
Mantenha meu pés no chão
E quando me encher demais de mim mesmo(a), me vire de ponta-cabeça
Você sabe que o orgulho, e não só o verão
Vêm antes do outono (queda)
Então se é você que está crescendo em mim
Eu não me importo de ser pequeno(a)
Ser pequeno(a)

Talvez se eu gritar realmente alto
Talvez eu consiga juntar uma galera
E eles finalmente vão se animar
Ou talvez eu devesse falar mais baixo
Não fazer mais som nenhum
Qualquer coisa para trazê-los para perto
Ou talvez haja mais para a vida
Do que ficar tentando fazer um "nome"
Mesmo que digam que não é assim
Então talvez eu devesse parar
Tirar as mãos da coroa do Rei
E entregá-la à Deus, no trono

[REPETE PRÉ-REFRÃO E REFRÃO]

Estas pessoas não sentirão minha falta
Eu estarei fora da memória delas
O chão me esquecerá com certeza
Apenas um é lembrado
Um nome para ser entesourado (valorizado)
É o seu

Então agora, se eu escalar alto demais
Mantenha meu pés no chão
E se eu me encher demais de mim mesmo(a), me vire de ponta-cabeça
Você sabe que o orgulho, e não só o verão
Vêm antes do outono (queda)
Ohhh
Então espero poder ver menos de mim
E mais de Ti e da tua verdade
Serei finalmente livre
Isso é tudo que eu quero afinal

Ser pequeno(a) (...)

sexta-feira, 20 de agosto de 2010

A Breath or Two

A música que me acorda todas as manhãs (quase todas), e que toca quando você (ou qualquer outra pessoa sem toque personalizado, rsrs) me liga.

No momento certo, a letra faz muito sentido.

(O vídeo abaixo foi o único que encontrei no You Tube.)



Em breve pretendo postar alguma tradução de música.

Com certeza, vou considerar as músicas do Jimmy Needham. Aliás, ele é um irmão em Cristo e tem músicas com letras e melodias ótimas! Recomendo.