TRADUÇÃO DA CANÇÃO "BEING SMALL" DE JIMMY NEEDHAM, ÁLBUM: NIGHTLIGHTS
Por que eu quero ser um furacão
Quando não passo de uma brisa?
Pois já vi a sua tempestade
Me derrubar de joelhos
Quando pensamos que somos bons o suficiente
Tu nos faz voltar para o chão
Tentamos nos mover depressa
Sem poder ver o contraste
De como o Rei desceu
[PRÉ-REFRÃO:]
Porque eu não posso construir minhas torres mais altas
E viver no teu fogo, Não não não
[REFRÃO:]
Sempre que eu escalar alto demais
Mantenha meu pés no chão
E quando me encher demais de mim mesmo(a), me vire de ponta-cabeça
Você sabe que o orgulho, e não só o verão
Vêm antes do outono (queda)
Então se é você que está crescendo em mim
Eu não me importo de ser pequeno(a)
Ser pequeno(a)
Talvez se eu gritar realmente alto
Talvez eu consiga juntar uma galera
E eles finalmente vão se animar
Ou talvez eu devesse falar mais baixo
Não fazer mais som nenhum
Qualquer coisa para trazê-los para perto
Ou talvez haja mais para a vida
Do que ficar tentando fazer um "nome"
Mesmo que digam que não é assim
Então talvez eu devesse parar
Tirar as mãos da coroa do Rei
E entregá-la à Deus, no trono
[REPETE PRÉ-REFRÃO E REFRÃO]
Estas pessoas não sentirão minha falta
Eu estarei fora da memória delas
O chão me esquecerá com certeza
Apenas um é lembrado
Um nome para ser entesourado (valorizado)
É o seu
Então agora, se eu escalar alto demais
Mantenha meu pés no chão
E se eu me encher demais de mim mesmo(a), me vire de ponta-cabeça
Você sabe que o orgulho, e não só o verão
Vêm antes do outono (queda)
Ohhh
Então espero poder ver menos de mim
E mais de Ti e da tua verdade
Serei finalmente livre
Isso é tudo que eu quero afinal
Ser pequeno(a) (...)
Nenhum comentário:
Postar um comentário