sexta-feira, 16 de novembro de 2012

Tradução: I Wanna Grow Old with You (Quero Crescer/Envelhecer ao Seu Lado)

No clima de véspera de casamento (3 meses que antecedem) trouxe esta tradução hoje, gosto dela apesar do estilo mais tristinho, é uma declaração bem bonita.


TRADUÇÃO DA CANÇÃO "I WANNA GROW OLD WITH YOU" DE WESTLIFE, ÁLBUM: WORLD OF OUR OWN



Eu Quero Envelhecer com Você

Outro dia sem seu sorriso
Outro dia se passa
Mas agora eu sei o quanto significa
Para você estar bem aqui comigo
O tempo que passamos separados vai fazer nosso amor mais forte
Mas isso machuca muito, eu não posso aguentar mais tempo

REFRÃO:
Eu quero envelhecer com você
Eu quero morrer deitado em seus braços
Eu quero envelhecer com você
Eu quero estar olhando em seus olhos
Eu quero estar lá por você, compartilhando tudo o que você faz
Eu quero envelhecer com você

Mil milhas entre nós agora
Isso faz eu me perguntar como
O nosso amor essa noite continua tão forte?
Faz o nosso risco certo o tempo todo
O tempo que passamos separados vai fazer nosso amor mais forte
Mas isso machuca muito, eu não posso aguentar mais tempo

{ REFRÃO }

Pensamentos podem ir e vir
Eu sei mas
Amor, eu acredito
Que alguma coisa está queimando forte entre nós
Deixando isso claro para mim

{ REFRÃO }

Eu quero envelhecer com você...



9 comentários:

  1. I wanna grow old with you (L)

    Creio que a letra dessa música representa mt bem o sentir do nosso coração, queremos viver cada dia das nossas vidas juntos, crescendo e amadurecendo em Cristo, nos suportando em amor. É verdade que a saudade dói, mas o dia de nosso casamento se acerca e com ele a benção de Deus para nossas vidas, viver e representar a vida de Cristo e a Igreja :)

    Amo você! ^^

    ResponderExcluir
  2. Linda música, eu conhecia o Westlife mas não essa música... Adorei!!
    Estou te seguindo!!
    Bjs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Priscilla!
      E eu não conhecia o Westlife, rsrs. Mas buscava músicas na internet apropriadas para casamentos e encontrei esta. E gostei! :)

      Obrigada, vou ver teus blogs tbm, hehe!
      Bjs

      Excluir
  3. Oi Sara! Eu nao sabia que vc tinha um blog, e também nao sabia que vai casar! Parabéns!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Merielli, obrigada!!

      Eu descobri teu blog e comecei a seguir, são lindas demais as fotos da Alemanha e arredores!
      Ah, eu vi que vc é equipe da Chroma agora, parabéns pelas fotografias. ;)

      Bjos

      Excluir
  4. ounnn, so cute!! e o comentário do venancio ali em cima!
    O Senhor abençoe cada dia mais essa união! :))

    Beeeijooos e ótimo findiii

    re-becah.blogspot.com.br

    youtube.com/blogdareh

    ResponderExcluir
  5. Oi Sara! Respondendo sua perguntinha do post das roupas de cama... Tem dois na verdade (rss). Bj!

    Veja os links:
    http://amenidadesdekelly.blogspot.com.br/2012/05/especial-dia-de-noiva-enxoval.html

    http://amenidadesdekelly.blogspot.com.br/2012/04/lencol-esticado-quarto-arrumado.html

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada Kelly!! Estou bem no tempo de fazer a lista do enxoval, então será bem útil. ;)

      Bjoo!!

      Excluir